1
00:01:03,590 --> 00:01:05,990
Oh, Claire Darling, no creo que pueda
soportar dejar todo esto.

2
00:01:06,690 --> 00:01:10,010
Dios, diez años en febrero, agua como
terciopelo cálido.

3
00:01:10,910 --> 00:01:13,470
Ni una zona de televisión ni un supermercado en
vista.

4
00:01:14,750 --> 00:01:17,510
Puro pequeño cielo.

5
00:01:17,790 --> 00:01:18,970
Sí, es precioso.

6
00:01:19,630 --> 00:01:21,350
Aunque no sin problemas.

7
00:01:22,290 --> 00:01:25,150
Oh, ha sido muy divertido verte.
De nuevo, Maggie.

8
00:01:25,390 --> 00:01:27,270
¿Realmente debes ir esta tarde?

9
00:01:27,570 --> 00:01:30,050
No todos podemos tocar en hoteles del
Caribe.

10
00:01:33,130 --> 00:01:37,650
Oye, Harry, prepárame una caja para un especial.
motor y cuenta. Sí, señor, señor Brigham.

11
00:01:39,600 --> 00:01:42,700
¿Tienes el registro? No, Sr.
Brigham. Lo tuviste desde el principio.

12
00:01:42,700 --> 00:01:43,940
Consíguemelo, ¿quieres?

13
00:01:48,720 --> 00:01:52,800
Maggie, me temo que la tía Alicia está
uniéndose a nosotros nuevamente para el almuerzo.

14
00:01:53,260 --> 00:01:57,600
Oh. Esperaba evitar el auto viejo por
mi última comida. Lo sé. Lo lamento.

15
00:01:57,840 --> 00:02:00,260
Lo siento por ti, cariño. solo he
Tuve que aguantarla durante una semana.

16
00:02:00,520 --> 00:02:02,940
Quiero decir, ella ni siquiera es tu tía. ella es
la tía de tu marido.

17
00:02:03,860 --> 00:02:05,140
Y Giles está muerto, cariño.

18
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Sí.

19
00:02:08,590 --> 00:02:12,350
No es lealtad fuera de lugar, Maggie. yo
tener que aguantarla.

20
00:02:13,650 --> 00:02:15,890
Este lugar está hipotecado hasta el fondo.

21
00:02:16,090 --> 00:02:18,170
Llevamos meses de retraso con el pago.

22
00:02:18,810 --> 00:02:22,870
A menos que pueda persuadir a la tía Alicia para que
Adelántame algo del dinero que le queda.

23
00:02:22,870 --> 00:02:25,690
en su testamento, tendremos que vender.

24
00:02:27,050 --> 00:02:28,250
Ella te lo dejó todo.

25
00:02:30,010 --> 00:02:31,270
¿Qué pasa con el hermano de Jada?

26
00:02:32,050 --> 00:02:36,730
Ella le reprochó al pobre Patrick durante años
por no casarse, y cuando finalmente

27
00:02:36,730 --> 00:02:39,170
lo hizo... Ella parecía tener una violenta aversión hacia
su esposa.

28
00:02:40,030 --> 00:02:43,290
Ella nunca ocultó el hecho
Tenía la intención de dejar todo su dinero a

29
00:02:43,290 --> 00:02:44,310
Giles cuando ella murió.

30
00:02:45,030 --> 00:02:47,510
Y luego, por supuesto, lo impensable.
sucedió.

31
00:02:48,450 --> 00:02:50,090
Nunca me dijiste cómo murió Giles.

32
00:02:50,970 --> 00:02:52,070
Nada muy espectacular.

33
00:02:52,410 --> 00:02:53,570
Tuvo un infarto.

34
00:02:54,190 --> 00:02:56,230
Trabajó demasiado duro. el estaba terriblemente
sobrepeso.

35
00:02:57,550 --> 00:03:01,230
¿Pero por qué estás en tantos problemas? tu
debe estar arrastrándolo.

36
00:03:01,490 --> 00:03:02,490
No, no lo somos.

37
00:03:03,010 --> 00:03:04,690
Este es un paradigma estacional.

38
00:03:05,680 --> 00:03:09,840
Durante dos o tres meses hacemos muy
bueno. El resto del año, podríamos

39
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
Bueno, cierra.

40
00:03:11,200 --> 00:03:13,720
Especialmente con la situación política.
en la isla.

41
00:03:14,240 --> 00:03:20,340
Bueno, si eso mejora y si podemos
pedir prestado a la tía Alicia, podríamos simplemente

42
00:03:20,340 --> 00:03:21,340
sobrevivir.

43
00:03:21,680 --> 00:03:24,100
Pero las cosas ciertamente no van a ser
fácil.

44
00:03:24,820 --> 00:03:25,940
Tía Alicia.

45
00:03:30,860 --> 00:03:32,500
Con las felicitaciones del gerente.

46
00:03:33,100 --> 00:03:35,160
¿Tú lo inventaste? Lo perfeccioné.

47
00:03:35,560 --> 00:03:36,439
Pruébalo.

48
00:03:36,440 --> 00:03:40,800
Todo el mundo recibe uno en su último día.
Y uno de estos. Ay que amable.

49
00:03:41,080 --> 00:03:42,800
Emitimos uno con cada Hawksworth
especial.

50
00:03:43,080 --> 00:03:45,440
Le da a la señora algo que hacer cuando
ella está en el techo.

51
00:03:54,740 --> 00:03:57,420
Señorita Hawksworth, encontrará a las damas.
junto a la piscina.

52
00:03:57,900 --> 00:04:00,200
Ah, gracias, señor Brigham.

53
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Esto es letal.

54
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
Culpe al gerente.

55
00:04:09,460 --> 00:04:13,320
Te dije que Dave era barman en
Bridgetown antes de que él viniera aquí. Estás

56
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
con él, ¿no?

57
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
¿No te gusta?

58
00:04:15,460 --> 00:04:17,079
Oh, cariño.

59
00:04:17,899 --> 00:04:20,560
Es casi criminalmente hermoso, pero yo
No confiaría en él ni un centímetro.

60
00:04:21,860 --> 00:04:23,800
Buenos días, Claire.

61
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
Tía Alicia.

62
00:04:26,640 --> 00:04:30,040
Señorita Patton, ¿comemos ahora mismo?

63
00:04:49,450 --> 00:04:52,530
Hágalo usted mismo, señorita Patton. Todo ese azúcar
es puro veneno.

64
00:04:52,790 --> 00:04:54,330
Será un camino encantador por recorrer.

65
00:04:56,930 --> 00:05:01,570
No existe una forma encantadora de
ir. Bueno, lo solucionaré todo

66
00:05:01,570 --> 00:05:05,310
tarde. Prometo que tendré muchos
mujeres en la piscina.

67
00:05:06,390 --> 00:05:08,170
¿Siempre nadas en el mar?

68
00:05:08,570 --> 00:05:12,770
Naturalmente. No he recorrido 4.000 millas.
nadar en una piscina de agua dulce.

69
00:05:13,130 --> 00:05:16,270
Nado desde el embarcadero. me gusta bucear
en.

70
00:05:17,390 --> 00:05:18,510
¿Es eso bastante sabio?

71
00:05:19,630 --> 00:05:20,630
A tu edad.

72
00:05:21,370 --> 00:05:23,550
Oh, es bastante seguro dentro del arrecife.
Maggie.

73
00:05:24,110 --> 00:05:27,270
A Giles le pusieron señales de peligro para detenerse.
la gente va demasiado lejos.

74
00:05:29,170 --> 00:05:31,050
¿Quieres un poco de miel para la sidra?
vinagre?

75
00:05:31,430 --> 00:05:32,690
Oh, gracias, querida.

76
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
¡Ah!

77
00:05:36,970 --> 00:05:40,550
Señorita Patton, ya que estará en Londres.
mañana me pregunto si serás amable

78
00:05:40,550 --> 00:05:42,710
suficiente para enviarme esta carta cuando
llegas

79
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
Mi placer.

80
00:05:45,740 --> 00:05:47,000
Es mi gato, ya ves.

81
00:05:47,740 --> 00:05:48,960
¿La señora Bradley es un gato?

82
00:05:49,960 --> 00:05:52,660
La señora Bradley es mi ama de llaves.

83
00:05:53,140 --> 00:05:57,840
Siempre que estoy fuera de casa hago una
punto de escribirle cada pocos días.

84
00:05:57,920 --> 00:06:02,160
Ella es devota de Monty, por supuesto, pero
ella tiene una tendencia a descuidar su

85
00:06:02,160 --> 00:06:04,600
dieta. Me gustaría enviarle algunos
recordatorios.

86
00:06:07,440 --> 00:06:09,580
He disfrutado de su compañía, señorita Patton.

87
00:06:10,120 --> 00:06:13,960
No es frecuente que uno tenga la oportunidad
de conocer a uno de los más inteligentes.

88
00:06:14,990 --> 00:06:16,630
Que tengas un agradable viaje a casa.

89
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
Gracias.

90
00:06:23,410 --> 00:06:24,410
Lo lamento.

91
00:06:24,610 --> 00:06:28,310
Oh, Walter, qué loco, cariño.
Tú eres el que tiene que lidiar con

92
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
usted.

93
00:06:29,390 --> 00:06:32,270
Oh, tonto, ella te está dejando toda ella.
dinero.

94
00:06:32,630 --> 00:06:33,890
Y ella no puede vivir para siempre.

95
00:06:34,270 --> 00:06:36,770
Ella parece estar teniendo un muy buen intento.
en eso.

96
00:07:07,720 --> 00:07:08,840
¿Por qué estás tan triste?

97
00:07:10,020 --> 00:07:11,880
Cualquier otra cosa que seas, no eres
contador

98
00:07:12,400 --> 00:07:16,500
Nunca debí haberte dejado suelto en el
libros. ¿Detecto una nota de censura en

99
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
¿La voz de la señora?

100
00:07:17,980 --> 00:07:20,440
Mis ojos estaban bien abiertos cuando te tomé
encendido.

101
00:07:20,880 --> 00:07:25,280
No estaba tan enamorado de tu encanto
No podía distinguir a un pirata cuando lo veía.

102
00:07:25,280 --> 00:07:27,740
Se libraron batallas, cariño. tu
me invitó a bordo.

103
00:07:28,620 --> 00:07:29,620
Te necesitaba.

104
00:07:31,040 --> 00:07:32,700
Y no sólo para ayudar con las tareas del hogar.

105
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Bueno, ¿dónde está?

106
00:07:51,540 --> 00:07:53,380
Ah, basura. No puede haberse ido.

107
00:07:54,020 --> 00:07:57,260
Siempre tenemos una bailarina del limbo en la playa.
noche de barbacoa.

108
00:08:00,260 --> 00:08:01,700
Lo vi ayer.

109
00:08:03,660 --> 00:08:04,940
Está bien, está bien.

110
00:08:05,340 --> 00:08:06,340
Yo bajaré.

111
00:08:10,400 --> 00:08:11,940
Voy a bajar a la playa.

112
00:08:12,360 --> 00:08:16,480
Vamos, déjalo esperar. Oh cariño, ven
encendido. Ahora no. ¿Por qué no?

113
00:08:17,200 --> 00:08:19,100
Por el amor de Dios, es la mitad de
la tarde.

114
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Bueno, es el mejor momento.

115
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Época de mayor actividad.

116
00:08:23,000 --> 00:08:24,420
¿No tienes trabajo que hacer?

117
00:08:25,960 --> 00:08:29,240
Bueno, ¿quién mueve los hilos?
por aquí? Tú no, Dave.

118
00:08:37,919 --> 00:08:38,919
¿Qué?

119
00:08:45,270 --> 00:08:46,189
Buenas tardes, jefe.

120
00:08:46,190 --> 00:08:47,210
Buenas tardes, Charly.

121
00:08:47,570 --> 00:08:49,890
Frank, tráeme la llave del buzón.
¿podrías por favor? Bien.

122
00:08:50,370 --> 00:08:51,670
¿Quieres una cerveza, Charlie?

123
00:08:52,070 --> 00:08:53,390
¿Me gustaría una cerveza?

124
00:08:53,690 --> 00:08:54,690
¿Acosar?

125
00:08:55,270 --> 00:08:56,510
Cerveza para Charlie, por favor.

126
00:08:57,010 --> 00:08:58,030
Sí, señorita Oaksworth.

127
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
Aquí tienes, Charlie.

128
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
Gracias.

129
00:09:23,850 --> 00:09:25,030
Bien, jefe.

130
00:09:33,670 --> 00:09:35,090
Ha sido un verdadero placer.

131
00:09:38,590 --> 00:09:42,670
¡Cariño mío!

132
00:09:44,330 --> 00:09:48,930
Querida, esas noticias.

133
00:09:50,060 --> 00:09:51,019
estado toda la tarde.

134
00:09:51,020 --> 00:09:54,840
Lo lamento. Tuve que ir a la ciudad. tiene
algo paso? De hecho lo ha hecho.

135
00:10:05,440 --> 00:10:10,720
Tarde. Recibí una llamada telefónica
de Inglaterra, del hermano de Giles.

136
00:10:11,660 --> 00:10:12,660
Patricio, ¿lo eras?

137
00:10:12,880 --> 00:10:14,800
Querida, la noticia más maravillosa.

138
00:10:15,240 --> 00:10:17,740
Sheila ha tenido un bebé. Un hijo.

139
00:10:18,250 --> 00:10:21,730
Lo único que he estado anhelando por todos
Estos años y pensé que nunca

140
00:10:21,730 --> 00:10:24,390
suceder. Los halcones por fin estaban allí.

141
00:10:25,190 --> 00:10:27,310
Oh, debo escribirles y felicitarlos.

142
00:10:27,590 --> 00:10:29,970
Allá. Sabía que lo entenderías.

143
00:10:30,990 --> 00:10:31,990
¿Entender?

144
00:10:32,670 --> 00:10:36,150
Ahora, querida, no quiero que estés
molesto.

145
00:10:36,790 --> 00:10:41,870
Pero debes darte cuenta de que ahora debo
dejar mi dinero en fideicomiso para lo nuevo

146
00:10:42,990 --> 00:10:47,310
Y después de todo, querida, realmente no tienes
necesidad de ello. La posada debe estar haciendo un

147
00:10:47,310 --> 00:10:48,310
espléndido beneficio.

148
00:10:49,270 --> 00:10:54,370
Estás cambiando tu testamento. he escrito
a mi abogado, poniendo todo,

149
00:10:54,550 --> 00:10:57,870
bueno casi todo, en truchas para
el niño.

150
00:10:58,350 --> 00:11:00,990
Hablaré con Patrick cuando regrese.
a Londres.

151
00:11:01,630 --> 00:11:02,630
Veo.

152
00:11:03,070 --> 00:11:05,770
Allá. Estaba seguro de que lo harías, querida.

153
00:11:06,870 --> 00:11:12,190
Estoy notablemente en forma para mi edad, pero todo
lo mismo creo que seria imprudente

154
00:11:12,190 --> 00:11:16,410
yo, dejar un asunto tan importante
hasta que regrese a Londres el próximo mes.

155
00:11:17,470 --> 00:11:21,130
Yo... pensé que había que hacer un testamento.
por un abogado.

156
00:11:21,670 --> 00:11:26,890
Bueno, puede que no esté escrito de la forma habitual.
forma legal, pero les aseguro que es una

157
00:11:26,890 --> 00:11:27,889
documento válido.

158
00:11:27,890 --> 00:11:31,090
Y tengo a esos dos encantadores americanos
para presenciar mi firma.

159
00:11:32,530 --> 00:11:35,090
Ya ves por qué debo hacer esto, ¿no?
¿tú, querida?

160
00:11:36,090 --> 00:11:37,390
Naturalmente, obtendrás algo.

161
00:11:38,430 --> 00:11:39,970
Probablemente algunas de mis joyas.

162
00:11:42,619 --> 00:11:43,700
¿Dónde está, la carta?

163
00:11:44,240 --> 00:11:48,320
Ella acaba de publicarlo. irá en el
barco de la mañana. Oh, no, no lo hará. Oh,

164
00:11:48,380 --> 00:11:49,580
Sácalo de la caja.

165
00:11:49,900 --> 00:11:53,420
Pero supongamos que llama o envía un telegrama.
¿Por qué debería hacerlo ahora que ha escrito?

166
00:11:55,000 --> 00:11:56,220
¿Es jurídicamente vinculante?

167
00:11:56,680 --> 00:12:01,700
Sí. Se puede escribir un testamento sobre cualquier cosa,
siempre y cuando esté fechado y presenciado, y

168
00:12:01,700 --> 00:12:04,860
ella deja claro que reemplaza
todos los testamentos anteriores.

169
00:12:05,380 --> 00:12:08,160
Lo sé. Pasé por todo esto cuando Giles
murió.

170
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
Recibo la carta.

171
00:12:11,790 --> 00:12:13,790
¿Ahora? Sí, ahora.

172
00:12:24,630 --> 00:12:26,450
Oh, Dave, yo no... Continúa.

173
00:12:35,010 --> 00:12:38,750
Frank, ¿harías algo por mí? yo
Creo que dejé los horarios del ferry en mi

174
00:12:38,750 --> 00:12:40,210
oficina. Creo que podría fallar.

175
00:12:42,830 --> 00:12:43,990
Los encontrarás en mi escritorio.

176
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
¿Y bien? ¿Y ahora qué?

177
00:13:19,080 --> 00:13:22,620
Podemos quemar esto para empezar. Oh,
cariño, ¿qué diferencia hay?

178
00:13:22,620 --> 00:13:23,980
Estaré de vuelta en casa en cinco semanas.

179
00:13:24,660 --> 00:13:27,540
Y es perfectamente obvio que ella
no debe volver

180
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
Alguna vez.

181
00:13:31,520 --> 00:13:35,140
No, Dave. Míralo, Claire. vamos,
echa un vistazo a tu alrededor. ¿Cómo puedes soportar?

182
00:13:35,140 --> 00:13:36,140
¿Perder todo esto?

183
00:13:36,740 --> 00:13:37,800
No tenemos otra opción.

184
00:13:38,000 --> 00:13:40,240
Tendremos que vender. No si tengo
Si tenemos algo que ver con ello, no lo haremos.

185
00:13:40,670 --> 00:13:44,050
Oh, Dave, déjame hablar con ella. si muestro
ella cuanto necesitamos el dinero... Eso

186
00:13:44,050 --> 00:13:47,590
viejo murciélago de cara dura, si ella cree que hemos
hizo un desastre en este hotel, qué oportunidad

187
00:13:47,590 --> 00:13:49,090
¿Realmente crees que tienes?

188
00:13:51,770 --> 00:13:53,290
Buen dinero después del mal.

189
00:13:54,170 --> 00:13:56,310
Dios, puedo oírla decirlo ahora mismo.

190
00:13:57,090 --> 00:14:00,370
no le voy a dar la
satisfacción de rechazarte.

191
00:14:00,830 --> 00:14:04,670
Cualquiera que vaya a nadar en el mar con ella.
la edad está buscando problemas.

192
00:14:05,650 --> 00:14:08,430
Especialmente temprano en la mañana cuando
no hay nadie más alrededor.

193
00:14:09,550 --> 00:14:12,140
Eso... ridículo. Ella es lo suficientemente fuerte.

194
00:14:12,420 --> 00:14:15,660
¿Y quién se sorprenderá si un
¿La anciana muere repentinamente?

195
00:14:16,700 --> 00:14:20,940
Pero no tiene sentido que organice una
pequeño accidente si esta carta no es

196
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
quemado.

197
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
Vamos.

198
00:14:53,100 --> 00:14:55,960
Mañana por la noche habrá una barbacoa.
Lo entiendo.

199
00:14:56,500 --> 00:14:58,920
Sí. ¿Te unirás a nosotros? creo que no,
querido.

200
00:14:59,220 --> 00:15:03,220
Pero como voy a estar despierto hasta que todo
horas mañana, me retiraré temprano

201
00:15:03,220 --> 00:15:04,220
esta noche.

202
00:15:04,400 --> 00:15:06,760
¿Me enviarás una taza de té a mi habitación en
¿Diez minutos?

203
00:15:07,080 --> 00:15:08,940
Ciertamente. Buenas noches, Claire.

204
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Buenas noches.

205
00:15:14,220 --> 00:15:15,240
¿Se ha ido a la cama?

206
00:15:21,340 --> 00:15:24,240
Sí, ella se ha ido. Ella quiere el té
su habitación. Eso es perfecto.

207
00:15:24,500 --> 00:15:28,420
No, Dave. ¿Le vas a llevar el té?
Sí, le estoy preparando una olla nueva, pero...

208
00:15:28,420 --> 00:15:35,360
No, hazlo. Pon las pastillas para dormir

209
00:15:35,360 --> 00:15:36,239
en el té.

210
00:15:36,240 --> 00:15:39,180
Mira, es posible que nunca tengamos una oportunidad como
esto de nuevo. En esa infusión de hierbas suya,

211
00:15:39,220 --> 00:15:40,640
ella nunca notará la diferencia.

212
00:15:41,000 --> 00:15:42,820
Oh, debe haber otra manera. allí
debe ser.

213
00:15:43,560 --> 00:15:46,560
Necesito más tiempo para pensar. ¿Pensar? que
¿hay que pensar? sobre perder

214
00:15:46,560 --> 00:15:47,980
este lugar? ¿Es eso lo que quieres?
pensar en?

215
00:15:48,650 --> 00:15:51,910
Maldita sea, Claire, tu marido murió.
haciendo que este lugar sea perfecto. ¿Eres sólo

216
00:15:51,910 --> 00:15:55,490
Voy a hacerme a un lado y permitir que eso
vieja bruja autocrática para arrebatárselo

217
00:15:55,490 --> 00:15:56,490
¿tú?

218
00:16:42,510 --> 00:16:43,510
Gracias, querida.

219
00:16:52,690 --> 00:16:55,850
¿Te dije que tenía una tarjeta de Maggie?
¿Patton?

220
00:16:56,350 --> 00:16:57,670
¿En realidad? Sí.

221
00:16:58,630 --> 00:17:00,570
Tardó dos semanas en llegar.

222
00:17:01,170 --> 00:17:06,069
Sólo espero que el señor Bridgenhorst haya recibido
mi carta y la señora Bradley. he escrito

223
00:17:06,069 --> 00:17:07,849
a ella constantemente. Ella nunca responde.

224
00:17:08,470 --> 00:17:09,790
Oh, estoy seguro de que lo hará.

225
00:17:10,650 --> 00:17:12,589
Ya sabes lo espantoso que es el correo aquí.

226
00:17:17,390 --> 00:17:18,470
Bueno, te diré buenas noches.

227
00:17:18,810 --> 00:17:21,230
Hay mucho por organizar
esta miserable barbacoa.

228
00:17:21,650 --> 00:17:22,650
Buenas noches, Claire.

229
00:17:27,170 --> 00:17:28,170
Buenas noches.

230
00:17:31,710 --> 00:17:33,070
Le daremos un par de horas.

231
00:17:33,310 --> 00:17:35,350
Las dos en punto. Nos moveremos a las dos, ¿vale?

232
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
¿Qué pasa con las huellas?

233
00:17:37,510 --> 00:17:38,510
¿Qué quieres decir con huellas?

234
00:17:38,680 --> 00:17:39,599
En la arena.

235
00:17:39,600 --> 00:17:42,140
La marea los arrastrará por la mañana.
No es ningún problema.

236
00:17:42,820 --> 00:17:46,580
La volcaré al otro lado del
arrecife. La corriente debería llevarnos hacia el sur,

237
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
lejos de la isla.

238
00:17:47,960 --> 00:17:49,600
Pero el cuerpo será lavado
en alguna parte.

239
00:17:49,940 --> 00:17:53,080
Habrá una investigación. Entonces, ¿qué harán?
encontrar? Unos granos de barbitúrico. entonces

240
00:17:53,080 --> 00:17:55,320
tomó algunas pastillas para dormir para ayudar
su sueño.

241
00:17:59,880 --> 00:18:02,020
Dave, no creo que pueda pasar
con esto.

242
00:18:02,440 --> 00:18:04,300
No podemos regresar ahora.

243
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
Sí, podemos.

244
00:18:05,780 --> 00:18:07,500
La dejaremos dormir la siesta. ella nunca
saber.

245
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
te necesito.

246
00:19:22,510 --> 00:19:23,229
No la toques.

247
00:19:23,230 --> 00:19:24,830
Ve al otro lado de la cama.

248
00:19:26,450 --> 00:19:28,990
La sostendré mientras la metes en un
Coche nadador, Jim.

249
00:19:45,550 --> 00:19:48,570
Sí. Deshazte de él cuando regreses.

250
00:20:49,980 --> 00:20:51,060
Oye, muévete.

251
00:20:51,480 --> 00:20:52,740
Creo que se está despertando.

252
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
¿Qué está sucediendo?

253
00:21:47,330 --> 00:21:49,530
Ese cuerpo fue arrastrado hasta el Gran Sello.

254
00:21:49,750 --> 00:21:52,190
Sra. Hawksworth Arnott. No.

255
00:21:52,590 --> 00:21:53,590
Es verdad.

256
00:21:54,030 --> 00:21:55,450
Desaparecido desde hace más de una semana.

257
00:22:18,209 --> 00:22:19,209
Tan simple.

258
00:22:19,570 --> 00:22:20,730
Qué pérdida tan triste.

259
00:22:21,130 --> 00:22:25,050
Ni siquiera van a enviar el cuerpo.
casa. Un entierro digno en el mar. debemos

260
00:22:25,050 --> 00:22:26,510
cable Patrick y la señora Bradley.

261
00:22:26,790 --> 00:22:30,130
Y el abogado. Oh, no, no, no el Sr.
Bridgenworth. No queremos parecer

262
00:22:30,130 --> 00:22:32,190
codicioso. Recibirá la noticia muy pronto.

263
00:22:32,550 --> 00:22:35,570
¿Cuánto tiempo tardan en legalizarse los testamentos?
¿Inglaterra?

264
00:23:15,210 --> 00:23:16,870
Mira lo que tengo aquí, Monty.

265
00:23:17,470 --> 00:23:19,290
Otra carta de tu mamá.

266
00:23:19,510 --> 00:23:21,290
Todo el camino desde el Caribe.

267
00:23:39,250 --> 00:23:41,770
Bueno, Monty, ¿qué ha hecho mamá ahora?

268
00:23:58,920 --> 00:24:01,400
Buen día. Puente Norte Simpson y
Digno de pluma.

269
00:24:02,220 --> 00:24:04,460
¿Puedo hablar con el Sr. Bridge North?
por favor?

270
00:24:05,900 --> 00:24:09,060
Nora Bradley, ama de llaves de la señorita Alicia
Hawksworth.

271
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
Gracias.

272
00:24:14,360 --> 00:24:17,380
¿Mamá ha sido una tonta?

273
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
¿Hola?

274
00:24:22,780 --> 00:24:23,880
¿Señor Puente Norte?

275
00:24:24,500 --> 00:24:26,520
Lamento molestarlo, Sr. Bridge.
Norte.

276
00:24:27,020 --> 00:24:29,200
Pero acabo de recibir una carta de
Señorita Alicia.

277
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
Sí, de las Indias Occidentales.

278
00:24:32,480 --> 00:24:35,860
Bueno, creo que ella debe haberlo puesto
el sobre equivocado, porque era

279
00:24:35,860 --> 00:24:38,020
dirigida a mí, pero la carta estaba
escrito para ti.

280
00:24:38,680 --> 00:24:41,140
Entonces probablemente obtendrás el que ella escribió.
para mi.

281
00:24:42,020 --> 00:24:45,260
Pensé que sería mejor hacértelo saber en
una vez, porque parecía bastante

282
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
Algo que ver con el cambio de ella.
voluntad.